3-4

[last update] [links list] [next update]

Subcaptions

L: “Erik, I need to talk to you-” E: “Hey, Lisem.” L: “Oh. Um. Hello.” A: “Ah, sorry, Sir! We’re leaving in just a moment!” E: “What do you need?” L: “Can we speak in private?” E: “Fine, fine. But I don’t have long.” L: “Ok, fine.” E: “Are you here to apologize?” L: “In fact, I am.” E: “That’s a relief.” L: “Do you have to stand like that?” E: “Yes.” L: “I’m sorry for acting like an ass. And for insulting you, especially at work... That was so... Unprofessional.” E: “And that’s all?” L: “Um... Yes.” E: “Lisem, you- (You killed someone!)” L: “You’ve killed people.” E: “This is entirely different!!” L: “How?!” E: “It- It just is!” L: “You were going to be shot, Erik! I saved your life!” E: “I’m not having this conversation right now, Lisem. I gotta go.” L: “You ‘gotta go?’ What the hell! I’m talking to you!” E: “Tough.” L: “You’re being a real dick right now.” E: “It’s what I do.” A: (Ah!) L: “You- I- Stop avoiding me, Erik! You’re going to have to come home eventually!” E: “Mmm... Ok, Lisem.” L: “Jerk.”